Facultad de Traducción e Interpretación

Facultad de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción e Interpretación de la UPGC
Islas Canarias Cultura
Foto Lady Harimaguada

Bienvenidos

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, moderna y dinámica, está ubicada en una ciudad cosmopolita, cargada de historia y cultura.

Extensión Universitaria

5-8.febrero.2018

Interpretación en contextos de refugio y asilo

MATRÍCULA GRATUITA

PONENTE: MARÍA JESÚS BLASCO MAYOR

FECHAS DE CELEBRACIÓN: DÍAS 5 A 8 DE FEBRERO DE 2018

LUGAR: AULA 17 (EDIFICIO HUMANIDADES)

HORARIO: 15:30-18.00 

DURACIÓN: 10 HORAS

NÚMERO DE PLAZAS: 25 PLAZAS

CONTENIDOS DEL CURSO: En las cuatro sesiones de que consta este curso, la ponente tratará aspectos relevantes para este contexto de interpretación: la legislación sobre asilo y refugio en la Unión Europea y España, la intervención de ACNUR en el sistema español, el proceso de solicitud de asilo en frontera y en CIES (el papel de CEAR), la entrevista inicial en la Oficina de Extranjería, CAR del Ministerio de Empleo. En la segunda parte del curso se realizarán prácticas de interpretación en contextos de refugio y asilo.

PERFIL DE LA PONENTE: María Jesús Blasco Mayor ejerce su labor docente en la Universitat Jaume I y es la coordinadora la Comisión para la Transposición de la Directiva Europea 2010/64 sobre el derecho a la interpretación y traducción e los procesos penales. Además, ha organizado el primer Seminario de Formación para Intérpretes en Contextos de Refugio y Asilo (Proyecto OPI-UJI de la Oficina de Cooperación y Solidaridad, 6 y 7 de octubre de 2016) y dirige el curso de formación continua "Capacitación para actuar como traductor e intérprete en el ámbito de la justicia".

MATRÍCULA: En la página web de la Facultad entre el 17 y el 31 de enero de 2018 o hasta ocupar todas las plazas disponibles y las de reserva. Para obtener el certificado de participación, se exige el 90% de la asistencia y la realización de las tareas exigidas por el profesor del curso. Las solicitudes se admitirán por estricto orden de llegada.

No se aceptará en los cursos a quienes no se encuentren en las listas que se publicarán en la página web de la FTI.

La inscripción a este curso se encuentra cerrada.

Conoce Gran Canaria

Facultad de Traducción e Interpretación
ULPGC.
C/Pérez del Toro, 1
35003 Las Palmas de G.C.
Tel.: +34 928 451700
Fax.: +34 928 451701